ChatGPT의 중국어 모드 붕괴로 'steady catch' 밈 탄생
중국 사용자들이 OpenAI 모델이 '모드 붕괴(mode collapse)'로 인해 '我会稳稳地接住你(당신을 안정적으로 받아줄게요)'라는 표현을 과도하게 사용한다고 보고했습니다. 반복적이고 지나치게 다정한 언어는 학습 후 피드백 문제에서 비롯된 것입니다. OpenAI 연구원 Boyuan Chen은 4월 이미지 생성 데모에서 이 밈을 언급했습니다.
OpenAI's models exhibit 'mode collapse' in Chinese, repetitively using the phrase 'I will catch you steadily' (我会稳稳地接住你) and the PDD marketing slogan 'cut it once.' Max Spero, CEO of Pangram, attributes this to reinforcement learning feedback that fails to penalize repetition frequency. Zeng Fanyu developed the open-source prompt engineering tool Jiezhu in response, while OpenAI researcher Boyuan Chen publicly acknowledged the quirk in an April sample image.